-
1 быть посмешищем
General subject: be in derision, be in the pillory, to be in derision, to be in the pillory -
2 быть посмешищем
vgener. Gegenstand des Spottes sein -
3 быть посмешищем
-
4 быть посмешищем
v -
5 быть посмешищем
vgener. se ridiculiser -
6 быть посмешищем
vgener. essere il trastullo della gente, essere lo zimbello -
7 быть посмешищем для всего города
General subject: be the scoff of the town, to be the scoff of the townУниверсальный русско-английский словарь > быть посмешищем для всего города
-
8 быть посмешищем для
vgener. (j-m) zum Possen sein (кого-л.) -
9 быть посмешищем для
vgener. ser el juguete de alguien (кого-л.) -
10 быть всеобщим посмешищем
vgener. être la fable du quartier, être la risée de tous, être le plastron de tout le mondeDictionnaire russe-français universel > быть всеобщим посмешищем
-
11 быть всеобщим посмешищем
vgener. essere il giuoco di tutti, essere il sollazzo della gente, essere lo scherno di tuttiUniversale dizionario russo-italiano > быть всеобщим посмешищем
-
12 להיות קורבן בדיחה או רמאות
-
13 be in derision
-
14 be in the pillory
-
15 derision
dɪˈrɪʒən сущ.
1) высмеивание, насмешка, осмеяние arouse a derision provoke derision object of derision Syn: ridicule, mockery
2) объект насмешек, посмешище Syn: laughing-stock высмеивание, осмеяние - an object of * объект насмешек, посмешище - to be in * быть предметом насмешек, быть посмешищем - to speak eith * говорить с издевкой - to hold /to have/ smb. in * насмехаться над кем-л. - to bring smb. into *, to expose smb. to * сделать кого-л. посмешищем derision высмеивание, осмеяние;
to hold (или to have) in derision насмехаться;
to be in derision быть посмешищем;
to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние;
to hold (или to have) in derision насмехаться;
to be in derision быть посмешищем;
to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние;
to hold (или to have) in derision насмехаться;
to be in derision быть посмешищем;
to bring into derision делать посмешищем ~ редк. посмешище derision высмеивание, осмеяние;
to hold (или to have) in derision насмехаться;
to be in derision быть посмешищем;
to bring into derision делать посмешищемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derision
-
16 pillory
ˈpɪlərɪ
1. сущ. позорный столб;
перен. посмешище to be in the pillory ≈ быть посмешищем to put/set in the pillory ≈ пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем
2. гл.
1) поставить, пригвоздить к позорному столбу
2) выставить на осмеяние, поругание;
осудить( историческое) позорный столб посмешище - to be in the * быть посмешищем - to put /to set, to fasten/ in the * сделать посмешищем, выставить на посмешище;
пригвоздить к позорному столбу (историческое) выставлять к позорному столбу пригвоздить к позорному столбу;
выставить на осмеяние, поругание;
осудить - the candidate mercilessly pilloried his opponent кандидат безжалостно издевался над своим политическим противником ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory выставить на осмеяние ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем ~ позорный столб ~ поставить, пригвоздить к позорному столбу ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
17 derision
[dɪˈrɪʒən]derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision редк. посмешище derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем -
18 pillory
[ˈpɪlərɪ]pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory выставить на осмеяние pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory позорный столб pillory поставить, пригвоздить к позорному столбу pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
19 шылдың
насмешка, издёвка;шылдың бол- быть осмеянным, быть посмешищем;шылдың кыл- высмеять, сделать посмешищем;элдин шылдыңына калган он стал посмешищем;шылдың-шыкак или шыкак-шылдың едкая шутка;шылдың-шыкак ырлар сатирические песни. -
20 игылталташ
игылталташ-амвозвр. подвергаться (подвергнуться) издевательствам; быть посмешищем, быть осмеяннымШуко гана игылталташ много раз подвергаться издевательствам;
ик гана игылталташ подвергнуться один раз издевательству.
Ме нунылан калык верч тыршыше большевикым, Сергей Йываным, буржуй кидыш игылталташ огына пу! Д. Орай. Мы не дадим большевика Сергея Ивана, борца за народ, быть посмешищем у буржуев!
Смотри также:
мыскылалташ
См. также в других словарях:
ИОВА КНИГА — [евр. ; греч. ᾿Ιώβ; лат. Iob], каноническая ветхозаветная книга, названная по имени праведника, о к ром она повествует. (Об этимологии имени Иов см. в ст. Иов) В каноне Праотец Иов. Икона иконостаса Троицкого собора Ипатиевского мон ря. 1652 г.… … Православная энциклопедия
ПОСМЕШИЩЕ — ПОСМЕШИЩЕ, посмещища, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Тот, над кем смеются, издеваются, предмет насмешек. Быть посмешищем для окружающих. Делать из себя посмешище. Всеобщее посмешище. «Кто за ремесло чужое браться любит, тот… рад скорей посмешищем… … Толковый словарь Ушакова
Запрещённые барабанщики — Жанры Ска панк рок рок н ролл камеди рок Годы 1999 настоящее время … Википедия
Вино в иудаизме и христианстве — Проверить адекватность изложения маргинальных теорий. Проверить изложение на соответствие ВП:МАРГ и ВП:ВЕС. На странице обсуждения могут быть подробности. Вино в Библии напиток, приготавливаемый преимущественно и … Википедия
Сретенский, Сергей Александрович — священник, один из ярких представителей сибирской интеллигенции 60 х гг., писатель, по преимуществу провинциальный, ум. 20 января 1880 г. Сын протоиерея Ачинского Троицкого собора, С., по воле отца, также должен был готовиться к священническому… … Большая биографическая энциклопедия
ПОТКНУТЬ — ПОТКНУТЬ, ·произн. потнуть что, сев. ткнуть, ударить тычком, бодком; пнуть, толкнуть ногою. Скамью ногой поткнул, ·песен. | ·стар. сделать натиск, напасть, ударить на врага. Положша свет одиною всим (разом) поткнути нань. Угры... не постряпуче… … Толковый словарь Даля
притча во языцех — (Быть, сделаться притчею предметом общих разговоров, войти в пословицу.) Ср. Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевшие его, сделали то, что он стал какою то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
посмешище — а; ср. 1. Тот, над кем (то, над чем) смеются, издеваются; предмет насмешек. Быть всеобщим посмешищем. Сделаться посмешищем всех соседей. Превратиться в п. Ты же стал посмешищем! 2. Глумление, осмеяние. Выставлять себя на п. Устроить п. Что же это … Энциклопедический словарь
посмешище — а; ср. 1) Тот, над кем (то, над чем) смеются, издеваются; предмет насмешек. Быть всеобщим посмешищем. Сделаться посмешищем всех соседей. Превратиться в посме/шище. Ты же стал посмешищем! 2) Глумление, осмеяние. Выставлять себя на посме/шище.… … Словарь многих выражений
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
